¿Qué retos podrías enfrentar tú al necesitar tratamientos en Dinamarca?

Para responder esto, imagina que vas de vacaciones a China por un par de semanas y, al llegar, necesitas comunicarte con el encargado del check-in, pero no habla más que chino mandarín y tú sólo hablas español.

Eso sería frustrante, desesperante y sentirías una gran impotencia porque, aunque te esfuerces mucho, no podrá entender a la perfección qué tipo de habitación necesitas, por cuánto tiempo y otros asuntos.

Te aseguro que lo único que verás es esa mirada interrogante en los ojos de la otra persona, mientras haces gestos que puedan expresar de alguna manera lo que estás pensando y sintiendo.

Pero sin resultados que te complazcan.

Del mismo modo, como hispahablante nacida en el Perú entiendo que, al llegar a Dinamarca, la situación es muy parecida a la descrita en mi sencillo ejemplo, y mucho más cuando tienes que tratar asuntos tan importantes como tu salud.

Acudes al psicólogo, terapeuta, médico, masajista… pero el resultado es el mismo: sólo hablan danés y no logras comunicarte como desearías.

Hoy quiero hablarte de todas aquellas situaciones penosas y retos que puedes enfrentar cuando necesitas tratamientos en Dinamarca y de cómo puedes evitarlos al acudir a una clínica de terapia donde hablan tu mismo idioma.

¿Qué situación enfrentan los hispanohablantes cuando necesitan tratamientos en Dinamarca?

Cuando se trata de tu salud física y emocional, no sólo tienes que comunicarte para expresar dolores físicos, sino que también tienes que profundizar en problemas psicológicos complejos, como traumas, abusos sexuales, etc.

En estas situaciones, tu falta de dominio del idioma puede impedir que el terapeuta o especialista consiga una comprensión completa y precisa de los problemas.

O, en el peor de los casos, malentienda lo que tratas de expresarle y termines con una operación quirúrgica equivocada, con un tratamiento erróneo o tratado de forma incorrecta.

Los resultados son desastrosos, desesperantes y solo piensas en regresar a casa porque, por no dominar el idioma, no puedes recibir el tratamiento psiquiátrico o psicoterapéutico que tanta falta te hace.

Pero, puede que en este momento pienses: “la solución es un traductor o intérprete”.

Déjame explicarte por qué esta no suele ser una gran solución.

¿Por qué un traductor no es la solución a los problemas de idioma cuando necesitas tratamientos en Dinamarca?

No quiero que te desanimes y pienses que no te puede ayudar contar con un intérprete en tu consulta al médico.

La realidad es que sí brinda cierto grado de ayuda.

Recuerdo que, poco tiempo después de haber llegado al país y tenía que visitar al médico, mi esposo me servía de intérprete.

Y, aunque podía recibir ayuda, no tenía la privacidad que deseaba para expresarme con su médico y contarle lo que sentía.

Lo mismo te pasará a ti.

Puede darte vergüenza contar ciertos detalles porque te apena que la otra persona lo sepa.

Pero esa no es la única limitante.

Los servicios de traducción suelen ser muy costosos, por lo que tendrás que gastar mucho dinero en contratar una persona para que te ayude, en caso de que ningún familiar pueda hacerlo.

Por otro lado, el trabajo con intérpretes cambia el contexto terapéutico.

Tanto el paciente como el terapeuta pueden sentirse incómodos por la presencia de un tercero.

Y es de esperarse ¿verdad?

No me imagino hablando de mis traumas de niña frente a un desconocido traductor, por muy profesional que pueda ser.

Además, el no poder entender lo que se dice en otro idioma o la traducción inexacta de las propias palabras, puede suponer una pérdida de control no sólo para los terapeutas sino también para los pacientes.

¿Y qué decir si se tratase de pacientes con graves problemas de salud mental?

En esos casos, se sabe que el intérprete puede verse afectado por los traumas del paciente, lo cual repercute en su capacidad para ser el puente de comunicación neutral que conecta al terapeuta y al paciente.

Al final, te expones a un diagnóstico equivocado por una mala comunicación.

Las barreras culturales también son un problema.

Problemas culturales al recibir tratamientos en Dinamarca

La cultura afecta tus pensamientos, sentimientos y emociones.

La cultura determina quiénes somos como grupo hispano, qué características nos definen y qué traumas rodean las costumbres de nuestros países que pueden afectarnos por muchos años.

Así que, sin lugar a dudas, no solo se requiere de conocimientos básicos en cultura o conocimientos muy avanzados en terapia para tratar a una persona de una cultura contraria a la nuestra.

El profesional o terapeuta necesita ser consciente de las posibles diferencias sin utilizar suposiciones estereotipadas.

Debe conocer las costumbres de la región y cómo proceder para brindar la ayuda idónea en cada caso.

Asi que, aunque el idioma y la cultura sean limitantes para recibir tratamientos en Dinamarca, en mi clínica no existen estos obstáculos porque soy hispana, hablo tu mismo idioma y entiendo tu cultura.

¿Quieres saber cómo puedo ayudarte?

Tratamientos en Dinamarca actuales para hispanohablantes

Con casi 20 años de experiencia y 20.000 tratamientos realizados, en mi clínica puedo brindarte el cuidado que necesitas para aliviar muchos de tus traumas físicos y psicológicos.

Entre las diferentes técnicas que utilizo en mi tratamiento destacan:

Terapia corporal

Tratamiento ideal para liberar la tensión del cuerpo y relajarlo, de manera que se alivie el estrés, la depresión y la ansiedad.

Masaje

Tratamiento para eliminar la tensión y el dolor que se acumula en los músculos y los tejidos con el paso de los años.

Acupresión

Tratamiento para liberar los meridianos de tu cuerpo y garantizar que tu energía fluya con total libertad.

Masaje deportivo

Tratamiento para soltar el cuerpo, prevenir lesiones, relajar el cuello, los hombros, la espalda, la zona lumbar y las piernas, curar atrofias profundas en los músculos y garantizar movilidad.

Tratamiento de shock y trauma

Ideal para aliviar los síntomas del estrés crónico y del TEPT, la agitación, la ansiedad, la depresión, los dolores musculares, entre otros.

Tratamiento de Manuvisión

Perfecto para liberar la tensión corporal y relajar toda tu mente y tu cuerpo, aliviando problemas físicos y mentales con gran eficacia.

Que las barreras del idioma y la cultura no sean una limitante para ti.

Acude a la clínica Angélica Masaje y dale a tu cuerpo y mente el alivio que llevas años buscando.